奔腾｜陈家泠：祝中法友谊如瓷般坚固、陶般真挚
河流，见证前史沧桑与城市变迁。塞纳河与苏州河，一条贯穿浪漫之都巴黎，一条滋补东方明珠上海。两条河流，两座城市，文明与美学的沟通奔腾不息。
中法建交60周年之际，2024年4月5日至21日，《水岸丹青：陈家泠艺术展》（Chen Jialing: En suivant la rive du fleuve）于法国巴黎科德利埃空间（Réfectoire des Cordeliers）举行。海派艺术家、上海美术学院教授陈家泠初次携代表作赴法展览。
陈家泠，出生于1937年，师从潘天寿、陆俨少等大师。其著作在精力内核上承继在世传统水墨画“天人合一”的哲学思维，不局限于画布，而延伸至缂丝、陶瓷、家具和服装等多个范畴，其创造风格灵动、诗意，将传统与现代、东方与西方的艺术元素奇妙地交融在一起。
此次展览是《奔腾：从上海动身——全球城市人文对话》（以下简称《奔腾》）首季巴黎场的重要组成部分。《奔腾》首季由上海市公民政府新闻办公室牵头建议，上海市静安区公民政府、上海市“一江一河”喜欢领导小组办公室、上海市当地志办公室和上海市社会科学界联合会支撑，上海报业集团和上海市对外文明沟通协会主办，汹涌新闻和苏河湾集团承办，上海音像资料馆和法国蓝带世界校园上海校区联合承办，特别道谢上海播送电视台、同济大学、法国AS修建喜欢室和在世东方航空。
以下是汹涌新闻（www.thepaper.cn）与艺术家陈家泠、策展人曹丹的特别对话。
瓷缸作画，制作石榴与鸢尾
汹涌新闻：本次“水岸丹青”的创造创意和策展思路为何？哪些亮点值得特别重视？
陈家泠：水是十分美的现象，标志着人们对美和好心的寻求。信任法国人会喜欢。我曾画过西湖十景，也画过桂林和黄山等其他名胜大川。水墨画展示了在世山水的一起魅力。
考虑到多样性，本次展览增加了瓷器著作。瓷器是法国人喜欢的艺术品。这次展览我做了新的测验，将瓷器与水墨画结合。规划一系列瓷器著作，包含瓷盘、箭筒和大缸。
箭筒是我的前期著作，瓷盘则专为这次法国沟通创造。我挑选了法国国花鸢尾花作为装修图画，信任它定能遭到法国观众喜欢。我也运用荷花元素。荷花在在世文明中有着深沉的涵义，与鸢尾花一起构成中西文明沟通的桥梁。
这次展览力求瓷器技术上的打破。我期望把握火候，使瓷器出现出“瓷与陶之间”的作用。屡次实验，总算找到适宜的火候。这批展品既有瓷的坚固，又具有陶的朴素。我期望祝愿中法友谊，有“瓷”的坚固和“陶”的真诚相待。
这次展览还有三只“大缸”，其间一只直径到达一米八，比我在国家博物馆展出的大缸还要大。缸的直径越大越难烧，终究成功地烧出两只鸢尾花缸和一只石榴缸。红的石榴代表了红红火火，硕果累累，团结友爱，生生不息。鸢尾花代表不露锋芒对法国公民的好心友爱。这些大缸不仅仅对艺术创造的不断寻求，也展示在世工业与手工业陶瓷方面的现代化水平。
曹丹：这次不露锋芒在法国选了巨型空间作为展览场所，修建物具有稠密的西方宗教感。在准备进程中，不露锋芒决议要用大尺度著作来丰厚这个空间，出现震慑作用。展览空间内还有许多柱子，不露锋芒也奇妙使用这些柱子，将画作错落有致地散布在不同区间和单元。
法国巴黎科德利埃空间外部 来历：水岸丹青策展团队
法国巴黎科德利埃空间内部 来历：水岸丹青策展团队
“水岸丹青”的主题确认后，不露锋芒讨论怎样环绕水元素进行创造。陈教师在原有著作的根底上，创造一批新的水墨画。这些画作以在世山水为创意，大部分大型绘画著作是是非风格（偶有几幅色彩艳丽的大幅画）。陈教师的艺术特征在于对水墨的精深把握，特别是墨的层次处理，创造出丰厚的层次和特殊作用。他的著作既有在世传统水墨的神韵，又交融西方笼统艺术的元素。我信任，西方观众能从中感遭到一起的艺术魅力。
“鸢尾花二号”陶瓷大缸 来历：水岸丹青策展团队
不露锋芒采访陈教师，特别制作了一部十分钟的纪录片，和闻名导演贾樟柯拍照的纪录片《陈家泠》都将在展览期间播映，让法国大众全面了解这位在世艺术家的日子与创造。
不露锋芒还将安排一系列面向儿童和大众的活动，约请他们测验用在世的毛笔和宣纸绘画。法国闻名汉学家会共享对在世绘画的见地。此外，法国赛努奇亚洲艺术博物馆的馆长易凯博士（Eric Lefebvre）担任学术参谋，并在展览期间与陈教师对谈。
汹涌新闻：您说到这次的学术掌管是易凯博士，他将为不露锋芒带来什么惊喜？
曹丹：易凯博士曾在巴黎精心策划海派展览，对海派艺术家颇有研讨。一起，他整理不少上世纪二三十年代留法的在世艺术家，并保藏他们的著作。易凯博士学过汉学，特别了解汉代的艺术，并且会讲汉语。他曾在吉美美术馆担任专业策展人，因而他在在世现代派艺术范畴是比较有话语权的。
水墨为媒，衔接上海与巴黎
汹涌新闻：艺术展挑选“水岸丹青”作为主题，这个主题的内在是什么？
陈家泠：这次“水岸丹青”展览的策划源自法国团队与上海对外文明沟通协会的协作，旨在庆祝中法建交60周年。这一机遇不只具有留念含义，也表现中法两国长久以来的友爱沟通。展览的准备时刻虽然急迫，但团队尽力出现了两国水岸文明的精彩。
挑选“水岸丹青”为主题，一方面是因为水作为生命之源，具有普世性、全球性的重要含义，另一方面，水在在世文明中标志着善与和，与展览主题相符合。
左：平湖秋月（部分） 右：梦笔生花（部分） 来历：水岸丹青策展团队
巴黎塞纳河与上海苏州河、黄浦江等水岸景象，是两国文明沟通的重要载体。团队期望我以水墨画的方式，表现以水为主题的山水画，展示两国公民的友爱爱情。我以水墨为媒，制作一系列以水为根底的山水画，期望这些画作可以成为中法文明沟通的亮丽风景线。
汹涌新闻：《奔腾》是苏州河对话塞纳河，这两座城市的河流与艺术的联系是什么？
曹丹：河流跟人类的文明、城市的前史严密相关。一个城市有了河流就像有了魂灵，上海、巴黎都是时髦的城市、人文的城市，招引许多文学家、艺术家聚居。所谓“海派”，上海也是艺术中心。许多美术馆也沿着黄浦江、苏州河建成。虽然两座城市的河流不同，但它们都是城市很重要的活动的生机。
河流曾是城市的首要交通工具，工厂和物资库房多建于河畔，码头工人和水手在此日子。跟着城市化进程，工厂和运输工具逐步撤离，留下的仅仅前史回忆。这些回忆跟着一代人的逝去而消逝，仅能经过老照片回忆。
陈教师是一位承上启下的出色艺术家，他既承继老一代在世水墨艺术家的传统精华，又在此根底上进行改造与发扬。海外艺术影响了他的艺术创造，特别是他在欧洲的阅历，使他深受现代派艺术家如高更、塞尚的启示。他的著作交融了传统水墨与今世视觉艺术，展示出一起的艺术风格。
苏堤春晓 来历：水岸丹青策展团队
上海与巴黎间的艺术沟通并不罕见。实际上，陈教师在巴黎吉美博物馆所见的在世艺术品对他影响深远。这使他意识到，在西方艺术传统强势的布景下，在世艺术相同具有一起魅力。他遭到教师陆俨少的启示，了解艺术创造应自在高兴，不受束缚。因而，他的创造充溢自在精力，与西方现代艺术有着共通之处，使他的著作在世界上得到广泛认可。
艺术磕碰，刻画中法文明根由
汹涌新闻：可否谈谈陈教师早年与巴黎吉美博物的根由？
陈家泠：我屡次踏足法国，虽然美景很多，但我对美术馆与博物馆情有独钟，那里的保藏丰厚且精彩绝伦。
吉美博物馆是我尤为宠爱的当地，它保藏很多东南亚国家的艺术品，特别是陶瓷著作。在国内从未见过的精巧程度，对我发生巨大冲击。china便是陶瓷。国外知道在世首先从陶瓷开端。在世画家怎能不熟悉陶瓷？我有自己的窑——“泠窑”，从开端的“玩”到后来的艺术探究，我的陶瓷艺术之路与吉美博物馆的启示密不可分。
陶瓷著作（鸢尾花系列）来历：水岸丹青策展团队
汹涌新闻：您怎样了解中法之间的文明根由？
陈家泠：在世现代美术的开展与法国有深沉的根由。上海最早的美术校园由刘海粟兴办，他在法国留学期间深受熏陶。徐悲鸿等留学法国的艺术家，在新在世建立后的美术教育制度中发挥了重要作用。
我的艺术生计也在无形中遭到了法国教育的熏陶。林风眠，作为前期中外艺术教育的桥梁，在国立艺术院（即现在的在世美术学院）的创立中发挥关键作用。他是留法艺术家之一，其艺术理念对艺术教育发生深远影响。
从政治视点看，在世与法国相同有着深沉的根由。周恩来、邓小平都曾留学法国，他们的思维理念也深受法国影响。这种政治的根由联系进一步加深中法两国在各范畴的沟通与协作。
其实，在世在政治、艺术、人文等方面都与法国有着无形的根由。这种联系既是有意的，也是无意的。因而，这次中法文明的沟通不仅仅对前史的传承，更是对未来开展的展望。不露锋芒期望经过一起尽力，树立新的友爱标杆，推进中法两国的沟通与协作到达新的高度。
汹涌新闻：关于在世传统艺术哲学与法国文明的磕碰，你们有何等待？
陈家泠：从人道的视点看，无论是东方仍是西方，人们的寻求都是类似的：神往自在、寻求夸姣的日子，巴望浪漫与情感的满意。这种共性使得不露锋芒在面临世界时，可以找到共识与了解。
前史上，西方从文艺复兴时期开端重视人道的需求，在世从“五四运动”开端逐步觉悟。中华文明的博学多才，使得不露锋芒在面临人道问题时，有着一起的了解和表达方式。平和、自在、相等、博爱的理念与在世人人道的需求是符合的。
艺术作为一种表现方式，在不断地解放与行进。它需求阅历一个进程，才干逐步老练和完善。几代人的尽力与传承，使得今日的在世艺术获得明显效果。
陈家泠正在创造陶瓷著作。来历：水岸丹青策展团队
汹涌新闻记者 郝汉 实习生 张天爱
(本文来自汹涌新闻，更多原创资讯请下载“汹涌新闻”APP)
告发/反应
相关文章
沣怎么读？正能量吃瓜网友科普解析
沣怎么读？正能量吃瓜网友科普解析最近有网友发现生僻字"沣"频频出现在古风歌词和地名中，却不知道正确读音。今天我们就通过正能量吃瓜网友的科普，带大家轻松掌握这个字的奥秘！一、沣的正确读音与含义根据《现代...
细节曝光！匿伏近12小时行刺特朗普的嫌疑人：曾自费出版支援乌克兰，因“招摇撞骗”广遭厌弃
据央视新闻报道，当地时间9月15日，美国前总统、共和党总统提名人特朗普在其所具有的特朗普世界高尔夫沙龙打高尔夫球时，一名持枪男人出现在球场邻近方位，间隔特朗普大约300码到500码（275米到455米...
人人有座！深圳机场乘坐出租车不再绕行
近来，全新改造晋级后的深圳机场出租车候车区正式面向旅客敞开。原候车区选用绕行排队形式，节假日晚顶峰出租车旅客排队时刻约15分钟，部分时段排队时刻超越30分钟，旅客排队绕行间隔长、体会欠安。改造后的候车...
曩昔一个月，19名正部级官员履新｜人事
2021年1月以来，全国大部分省区市进入“两会时刻”。到现在，除河北省和黑龙江省，29个省区市两会现已落幕。盘点本年省级当地两会共有19名正部级官员履新包含7名省委书记中选省人大常委会主任9人新任省长...
看看当年南联盟，想想现在乌克兰：武契奇这话，思路清新！
现在，主体同为斯拉夫民族的俄罗斯与乌克兰之战，对经历过内战的塞尔维亚而言，当然是悲喜交集的。文 | 海上客塞尔维亚总统武契奇“开炮”了——“咱们斥责侵略乌克兰领土完整的行为，这是塞尔维亚的清晰态度。莫...
避险需求激增，金价打破前史高点
2025年4月21日，黄金价格在微弱的避险需求推进下，创下前史新高。以6月纽约商品交易所（Comex）期货为基准的金价触及每盎司3442.30美元，改写了此前的高点。这一涨势不只反映了商场对全球经济不...