汉语桥：共赴中文盛宴共促文明对话

liukang20242周前 (04-21)吃瓜动态113

本文转自【公民日报海外版】；

日前，由教育部中外言语沟通协作中心和中心广播电视总台联合主办的第二十一届汉语桥国际大学生中文竞赛播出。图为竞赛现场。中心广播电视总台供图

来自韩国的柳海心取得第二十一届汉语桥国际大学生中文竞赛全球总冠军。

茉莉近照。

詹乘风近照。

陈静近照。

日前，由教育部中外言语沟通协作中心和中心广播电视总台联合主办的第二十一届汉语桥国际大学生中文竞赛在总台中文国际频道播出。

本届汉语桥竞赛持续打造线上“云赛场”，来自111个国家的131名选手齐聚云端参赛。经过全球入围赛、阵型选拔赛、团体赛和冠军抢夺赛等阶段的检测，来自韩国的柳海心一路过关斩将，终究取得第二十一届汉语桥国际大学生中文竞赛全球总冠军。

助力对话互鉴

“一花独放不是春，百家争鸣春满园”。汉语桥选手们在沟通对话中描绘了一幅不同文明沟通互鉴的夸姣图景。

“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”。唐代诗人白居易《长恨歌》中的这两句传扬千年，成为描绘爱情的名句。世人也多用“比翼鸟”“连理枝”比方恩爱的夫妻。不同的文明内在，包含相同的情感。在以《长恨歌》为主题的考题环节，汉语桥选手们由“比翼鸟”打开对话，介绍了各自国家代表爱情的意象。来自白俄罗斯的选手云舒介绍了在白俄罗斯的文明中，白色的鸽子标志爱情；来自西班牙的选手温新说：“咱们用半个橙子来比方伴侣。假如有人对你说，能够做我的半个橙子吗？那便是在寻求你。”来自越南的选手范篁阳也谈到自己国家代表爱情的意象。

范篁阳还告知咱们，越南和我国的十二属相次序大体一致，差异就在于我国的属相“兔”，在越南变成了“猫”。相同谈到属相文明的还有来自缅甸的选手罗家茂，他同享的是缅甸“八大属相”的来历与根由。

在决赛第二场，选手范云捷带来了祖国马达加斯加的最大面值纸币——2万阿里，上面明晰地印着中马协作的嘹亮手刺——杂交水稻。这张薄薄的纸币见证了杂交水稻为当地带来的改动，2007年，我国与马达加斯加开端进行杂交水稻技能协作，“杂交水稻之父”袁隆平及其团队经过10多年的尽力，成功培育出合适马达加斯加当地条件的高产杂交水稻品种，不只改动了当地人的日子，也使马达加斯加成为非洲杂交水稻栽培面积最大、产值最高的国家。

这些沟通无不昭示着，言语是一座桥梁，在促进文明沟通对话和互学互鉴的过程中，发挥着重要作用。本次大赛正是以中文为载体，为各国青年描绘了一幅花团簇拥、生机盎然的国际文明图景，也镌刻出“各美其美，佳人之美，美美与共，天下大同”的文明互鉴之路。

当甲骨文遇到新科技

本届大赛以“思想+艺术+技能”为创造理念，与全球汉语桥沙龙、各大高校、国际中文教育组织构成联动，经过科技与人文的结合助力汉语桥联通我国与国际。比方，在海内外闻名交际媒体途径推出了“汉语桥全球趣答”活动。活动以互动式多媒体程序为方法，以“汉语星球”为首要规划元素，将决赛赛题融入其间，供给的云途径完成了全球中文喜好者的云聚合。经过趣答活动，全球中文喜好者能够与来自上百个国家的网友进行对话，领会“汉语星球”里的中文之趣和中文之美。这样的答题方法，突破了汉语桥系列赛事在人员、地域、规划上的约束，初次探究了大、小屏深度交融的立异传达形状，全面拓宽了文明同享、互联互通的多模态途径。

此外，互动式多媒体程序“寻文物暗码——解锁专属你的甲骨文”以甲骨文为切入点，引领全球网友从喜好动身，跨过前史，了解汉字中所包含的文明信息。安阳殷墟为商代晚期国都，为古代文献所记载，并得到甲骨文与考古开掘所证明，其把我国信史往前推进了近千年。当陈旧的殷墟和甲骨文遇上新科技，勃发出新的生机与生机：国际各国选手能够经由融媒体产品走进殷墟遗址，以汉字为枢纽，敞开一段奥秘的发现之旅，定制专属甲骨文。

衔接我国与国际

尽管国际各国前史、文明、准则、开展水平不尽相同，各国公民在肤色、言语、风俗等方面存在各式各样的不同，但对美的神往、寻求是相通的。汉语桥竞赛已成为海外中文学习者学习中文、了解我国、体会我国文明的重要途径，也架起了一座衔接我国与国际、传统与现代的桥。

决赛的开场，展现了一幅绘画著作《共》，由我国闻名插画师团队乌合麒麟与中科院昆明植物研究所植物科学画大师曾孝濂一同创造。画作中，品种繁复的我国珍稀动植物交叠和共存在同一画面上，表现了“生灵共有，命运同途”这一万物生灵同呼吸共命运的主题。

在“先声夺人”环节中，云舒环绕画作，叙述了人与自然调和共生的生态理念，她以“不涸泽而渔，不焚林而猎”这一生态观作为论据，呼吁咱们维护地球家乡。来自国际各国的汉语桥选手们也用中文同享了我国的传统生态观，为中华文明的传达，制作了多彩的画卷。

“仰观国际之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”决赛第二场，展现了意大利女宇航员萨曼莎·克里斯托福雷蒂引证我国东晋时期书法家王羲之《兰亭集序》的名句抒情自己在太空的所思所想。太空中的我国诗句，滋润着文明沟通互鉴的影响，也让参赛选手感触到中华文明连绵隽永、穿越时空的魅力，更表现了中华文明与人类探究国际的衔接。

（作者系我国传媒大学教授、博士生导师）

链接

言语作为沟通的桥梁，传递着才智的种子，滋润着人文的见识。

汉语桥中文竞赛自2002年初次举行以来，累计招引160多个国家150多万名青少年参与海外预赛，7000多名优异选手应邀来华参与决赛，每年全球观众达上亿人次，现已成为国际各国中文学习者高度重视、积极参与的国际赛事。

该赛事推进中外民意相通，深化文明沟通，被誉为“心灵之桥、友谊之桥、文明之桥”。

作为汉语桥中文竞赛的组成部分，汉语桥国际大学生中文竞赛、国际中学生中文竞赛和国际小学生中文秀每年举行一届，竞赛分为海外预赛和全球总决赛两个阶段。该系列竞赛环绕赛事主题，为全球学习中文的青少年打造了一个展现中文水平、沟通学习阅历和查验学习效果的舞台。

全球外国人汉语大会每年一届，现在包含配音秀、故事会和书画展3个主题，会依据中文喜好者的需求扩展不同主题。赛事分为海外预赛和全球总决赛两个阶段。

现在，汉语桥品牌已逐渐开展为包含汉语桥系列中文竞赛、汉语桥团组沟通项目、汉语桥外国学生夏令营、汉语桥海外赞助项目、汉语桥沙龙等在内的立体化国际沟通与文明传达品牌，不断立异传达方法，积极开展多层次、多方法的沟通对话，为促进国际多元文明沟通互鉴发挥了积极作用。

延伸阅览

参赛者说

比得知被大学选取时还快乐

柳海心

我来自韩国，现在是首尔大学的一名大四学生。

我和中文的缘分开端得很早，在我小时候，先是妈妈教我中文，后来又到我国辽宁省沈阳市的一所校园留学，开端体系学习中文。

我国给我的第一形象是当地人热心友爱，有不少朋友自动过来和我打招呼，告知我不明白的当地能够问他们。这么多年，我对我国人的形象没有变，仍是那么仁慈友爱，我国也仍是充满生机。

在我国的这段留学阅历让我爱上了博学多才、源源不绝的我国文明。有时候，我在想，假如没有这段阅历，我会十分惋惜吧。

回到韩国后，我并没有太多时机讲中文。汉语桥竞赛供给了一个关键，让我重新点燃对中文的热心，就想着试一试。原本方案参与2021年举行的第二十届汉语桥国际大学生中文竞赛，但错过了报名时刻，就参与了2022年的竞赛。

从录制毛遂自荐的视频，到取得第二十一届汉语桥国际大学生中文竞赛总冠军，一路竞赛下来，真的是“触目惊心”，难忘的工作特别多。尽管为了预备竞赛，我支付许多尽力，常常清晨才睡，但整个路程中，能和来自国际各地的中文喜好者沟通，能得到教师的协助，都是令人快乐的事。

得知自己取得总冠军的那一刻，有一种“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的感觉，便是被大学选取时也没有那么快乐。一同又有些惆怅，由于竞赛完毕后，选手们聚在一同谈天说地的时机少了，不过咱们约好在北京见，等待这一天早点到来。

完成了在我国读大学的愿望

茉莉

我来自哥伦比亚，上一年，我取得了我国政府奖学金并于10月来到我国，敞开了新的学习征途。现在，我在首都师范大学进行预科学习，本年9月会转到北京航空航天大学读空间科学与技能专业。

我的中文学习始于2021年，其时受疫情影响，闲暇时刻多了起来，偶尔的时机触摸到了中文，带着对中文和我国文明的喜好，步入了中文国际。由于其时没办法到言语校园学习，我就从网上查资料、学习中文相关常识和语法。在学习的过程中，我认识了不少我国朋友，在与他们的沟通中，训练了中文白话。

让我没想到的是，学习中文让我完成了在我国读大学的愿望，也让我有时机交到国际各地的朋友，还让我拓宽了思想方法、开阔了视界。能够说，中文是了解我国文明的一把钥匙，也是与我国人沟通的桥梁，它改动了我的日子。

我曾听过一种说法，即中文是十分难学的言语，但开端学习之后，我发现没那么难，自己还有些享用。天天看到在中文上的前进，有时候还能用中文和我国朋友聊聊前史、喜好，会让我快乐一整天。

现在，我仍在坚持学习中文，中文于我，不只仅是一门言语，仍是一扇看国际的窗。

我至今记住上一年抵达北京的场景，其时就被这座城市的科技和现代化招引了，似乎置身未来之都。地铁站、双层巴士……全部都很现代。在我国读书的这段时刻，我也看到数字化融入百姓日子中，为人们的日子带来许多便利。

作为哥伦比亚赛区的代表，我在本届竞赛中取得二等奖，这是对我的鼓励，让我有决心奔向愿望。此次获奖不是我孤军独战的成功，而是和教师、同学一同齐心协力尽力的成果。

我期望今后能在我国久居，深化全面地了解我国，吃遍各地的小吃，看遍各地的美景，我国是我的第二个家。

学习中文带给我新的思想方法

詹乘风

我来自澳大利亚，现在就读于澳大利亚墨尔本大学，是一名大四学生，专业是经济学。

我学中文已有9年，其时并没想到学习中文会让我体会到那么多难以想象的工作。

首要，学习中文让我有时机跟更多人一同沟通，也让我对不同文明之间应该了解和尊重感触愈加深化；其次，学习中文让我交了几个新朋友；第三，学习中文让我走近我国，了解了我国的文明和前史。在我读十年级时，曾和教师、同学到我国两周，那两周是十分难忘的阅历。在我眼中，我国的时机许多，文明五光十色，并且我国还在不断开展和前进，是一个充满期望的国家；最终，学习中文带给我新的思想方法，促进了我的生长和开展。

参与汉语桥竞赛是我人生中十分难忘的体会，不光提升了中文水平，还让我愈加了解我国文明和前史。令我形象最为深化的是来自不同国家的参赛选手一同沟通，多元文明的磕碰让我看到了更大的国际。

在第二十一届汉语桥国际大学生中文竞赛中，我取得的是二等奖，这让我感到十分快乐。

我期望将来能持续学习中文，深化了解我国，能够交到更多的我国朋友。其实，即便没有获奖，参与汉语桥竞赛也是十分有价值的阅历，我十分感恩有这样的时机。

期望咱们都到我国来看看

陈静

我来自黑山，现在在意大利读大学，专业是国际关系。

我很喜欢学外语，在2018年那年，决议开端学一门新的言语。偶尔的时机，我从小学英文教师那儿得知，我寓居的尼克希奇开设了中文课程。得知这个信息后，我马上便去报名。在第一节课上，尽管对我国不熟悉，可是我对我国的悠长前史和博学多才的文明感到猎奇，产生了学好中文的想法。

2019年，我两次到我国，第一次是为了参与汉语桥夏令营，第2次是为了参与汉语桥竞赛。刚到北京机场时，曾经在电视上看到的关于我国的场景，逼真地出现在了我眼前，就像梦中的情形都完成了相同，但又有些不相同。

现在，我对我国的了解愈加深化，我国不只有绚烂的文明，还有仁慈的公民。我期望咱们都能到我国看看，看看我国实在的姿态，看看友爱的我国人。

学习中文改动了我的日子，不只增加了我的常识储藏，还让我交到了十分好的朋友。我还操练我国书法、学弹古筝、学习茶艺，这些都让我的人生愈加丰厚。

两次参与汉语桥竞赛是我难忘的阅历，有时机代表黑山参与汉语桥竞赛更是让我感到骄傲。此外，经过参与汉语桥竞赛和教师以及其他参赛选手结下的友谊也是我持续前行的财富。

（本版配图除署名外均由作者供给）